Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:4828Abū al-Zinbāʿ Rawḥ b. al-Faraj > Yūsuf b. ʿAdī > ʿAlī b. Mushir > Hishām b. ʿUrwah from his father

[Machine] Zaid bin Thabit said, "The mosque that was established on piety is the mosque of the Messenger of Allah ﷺ ." Urwah then said, "The mosque of the Prophet ﷺ is better than it, as the revelation was descended in the mosque of Quba."  

الطبراني:٤٨٢٨حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ

زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ «الْمَسْجِدُ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مَسْجِدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ» قَالَ عُرْوَةُ «مَسْجِدُ النَّبِيِّ ﷺ خَيْرٌ مِنْهُ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ»