Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:2571 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > ʿAbbād b. Aḥmad al-ʿArzamī from my uncle from his father > ʿAmr b. Qays > ʿAṭiyyah > Abū Saʿīd al-Khudrī > ʿAlī

[Machine] On the authority of Abu Sa'id Al Khudri, he said that Ali said, "Regarding Hasan, Husayn, and Muhsin, the Messenger of Allah ﷺ named them, shaved their heads, gave charity equal to their weight, commanded them, and they were happy and circumcised."  

الطبراني:٢٥٧١ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَرْزَمِيُّ ثنا عَمِّي عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ؓ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ؓ «أَمَّا حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ ومُحَسِّنٌ فَإِنَّمَا سَمَّاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَقَّ عَنْهُمْ وَحَلَقَ رُءُوسَهُمْ وَتَصَدَّقَ بَوَزْنِهَا وَأَمَرَ بِهِمْ فَسُرُّوا وَخُتِنُوا»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4-11b – ʿAlī Ammā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١١b –

"عَنْ عَلِيٍّ: أَمَّا حَسَن وَحُسَيْن ومُحْسِن فإنَّما سَمَّاهُم رَسولُ الله ﷺ وَعَقَّ (*) عَنْهُم، وَحَلَق رُءوسَهم، وَتَصَدَّقَ بوزْنِها، وَأمَر بِهم فَسرُّوا وَاخْتَتنُوا ".  

[طب] الطبرانى في الكبير [كر] ابن عساكر في تاريخه