Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:2084 – Abū Muslim al-Kashhī > Sulaymān b. al-Faraḥ al-Hāshimī > Abū Usāmah > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Ḥakīm b. Jābir b. Ṭāriq

[Machine] For Jaabir bin Tariq: I saw this with the Messenger of Allah ﷺ, so I said, "O Messenger of Allah, what is this?" He said, "It is something we use to increase our food."  

الطبراني:٢٠٨٤ – حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْفَرَحِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرِ بْنِ طَارِقٍ قَالَ كَانَ أَهْلُنَا يَصْنَعُونَ الْقَرْعَ فَقَالَ

لِي جَابِرُ بْنُ طَارِقٍ قَدْ رَأَيْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذَا؟ قَالَ «شَيْءٌ نُكْثِرُ بِهِ طَعَامَنَا»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:2083 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayr > Muḥammad b. Bishr > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Ḥakīm b. Jābir from his father

[Machine] I saw with the Messenger of Allah ﷺ a pot, so I asked, "What is this?" He said, "We use it to cook our food."  

الطبراني:٢٠٨٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

رَأَيْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَرْعًا فَقُلْتُ مَا هَذَا؟ قَالَ «نُكْثِرُ بِهِ طَعَامَنَا»