Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:1924Bishr b. Mūsá > Khalaf > Isrāʾīl > Simāk > Jābir

[Machine] "A camel died in the barren desert, and beside it were needy people. So the Prophet ﷺ divided it among them for food."  

الطبراني:١٩٢٤حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا خَلَفٌ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

«مَاتَ جَمَلٌ بِالْحَرَّةِ وَإِلَى جَنْبِهِ قَوْمٌ مُحْتَاجُونَ فَرَخَّصَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ فِي أَكْلِهِ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:163-21b
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٣-٢١b

"مَاتَ جَمَلٌ بِالْحَرَّة إِلَى جَنْبِهِ قَوْمٌ مُحْتَاجُونَ فَرَخَّصَ لَهُم النَّبِىُّ ﷺ في أَكْلِهِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن جابر بن سمرة