Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:18802Muṭṭalib b. Shuʿayb al-Azdī > ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ > al-Layth > Khālid b. Yazīd > Saʿīd b. Abū Hilāl > ʿUmar b. al-Sāʾib > Bashīr b. Yasār > Abū Burdah b. Niyār Ḍaḥḥá Qabl

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ prayed and then I asked the Messenger of Allah ﷺ. I said, "I went out with my sacrificial animal to the prayer area and slaughtered it before the prayer." The Messenger of Allah ﷺ said, "Sacrifice another animal, for I sought a sheep from the mountain and did not find it. So the Messenger of Allah ﷺ ordered me to sacrifice a part of a sheep instead."  

الطبراني:١٨٨٠٢حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ السَّائِبِ عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ضَحَّى قَبْلَ

أَنْ يُصَلِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ ثُمَّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنِّي خَرَجْتُ بِضَحِيَّتِي إِلَى الْمُصَلَّى فَذَبَحْتُهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ضَحِّ بِغَيْرِهَا فَالْتَمَسْتُ مِنَ الْمَعْزِ فَلَمْ أَجِدْ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أُضَحِّيَ بِجَذَعٍ مِنَ الضَّأْنِ»