Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:18694al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Ibrāhīm b. Muḥammad > ʿAbdullāh b. ʿUthmān b. ʿAṭāʾ > Ṭalḥah b. Zayd > Rāshid b. Abū Rāshid > Wābiṣah b. Maʿbad

[Machine] "I saw the Messenger of Allah ﷺ when he went into the position of bowing in his prayer, if water was poured on his back, it would remain there without flowing off."  

الطبراني:١٨٦٩٤حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ ثنا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ

«رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا رَكَعَ فِي صَلَاتِهِ لَوْ صُبَّ عَلَى ظَهْرِهِ مَاءٌ لَاسْتَقَرَّ»