Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:18195Yūsuf al-Qāḍī > Muḥammad b. Kathīr > Sulaymān b. Kathīr > Ḥuṣayn > Saʿd b. ʿUbaydah > al-Mughīrah b. Shuʿbah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ was in one of his battles, so he descended for his necessity. I approached him with ablution, and he was wearing a tight cloak. He then took out his hand from underneath it, and I poured water for him. He performed ablution and wiped over his socks.  

الطبراني:١٨١٩٥حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ

«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَنَزَلَ لِحَاجَتِهِ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ضَيِّقَةٌ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ خُفَّيْهِ»