Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17557Aḥmad b. Muḥammad b. Ṣadaqah > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Bazīʿ > Ziyād b. al-Rabīʿ al-Yaḥmadī > Hishām b. Ḥassān > Muḥammad b. Sīrīn > Ibn al-Daylamī

[Machine] "So narrate to us a hadith that you heard from the Messenger of Allah, ﷺ , that we may benefit from it," he said. I replied, "Yes, what is the point of lying? I heard the Messenger of Allah, ﷺ , say, 'Whoever dies while having certainty in three things: that Allah is true and that the Hour is coming, and that Allah will resurrect those in the graves,' and Ibn Sirin said, 'Either he said, 'Entered Paradise' or 'Escaped from the Fire.'"  

الطبراني:١٧٥٥٧حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ ثنا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ الْيَحْمَدِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ كُنْتُ ثَالِثَ ثَلَاثَةٍ يَخْدُمُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَلَمَّا حُضِرَ قُلْنَا لَهُ يَرْحَمُكَ اللهُ إِنَّمَا صَحِبْنَاكَ وانْقَطَعْنَا إِلَيْكَ وَاتَّبَعْنَاكَ لِمِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ

فَحَدِّثْنَا بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ نَعَمْ وَمَا سَاعَةُ الْكَذِبِ هَذِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يُوقِنُ بِثَلَاثٍ أَنَّ اللهَ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ قَائِمَةٌ وَأَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ فَأَنَا نَسِيتُ إِمَّا قَالَ «دَخَلَ الْجَنَّةَ» وَإِمَّا قَالَ «نَجَا مِنَ النَّارِ»