Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:1748ʿUbayd b. Ghannām > ʿAlī b. Ḥakīm > Abū Bakr b. ʿAyyāsh > Ibn ʿAṭāʾ > Abīh Fīmā Yará Abū Bakr > Jābir

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ prohibited selling fresh dates as dried dates and grapes as raisins. However, he allowed selling melons before they ripen. If a Bedouin comes to his cousin or someone from his household and orders him to sell a palm tree or two palm trees, and the fruits have not yet ripened and he intends to leave, then there is no harm in selling them as dates."  

الطبراني:١٧٤٨حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ فِيمَا يَرَى أَبُو بَكْرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ وَالْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا وَالْعَرَايَا يَجِيءُ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى ابْنِ عَمٍّ لَهُ أَوْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَيَأْمُرُ لَهُ بِالنَّخْلَةِ أَوِ النَّخْلَتَيْنِ وَلَمْ تَبْلُغْ وَهُوَ يُرِيدُ الْخُرُوجَ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَبِيعَهَا بِالتَّمْرِ»