Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17301Bakr b. Sahl > ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ > al-Layth > Hishām b. Saʿd > Abū al-Zubayr a freed slave of Ḥakīm > ʿĀmir b. Wāthilah Abū al-Ṭufayl > Muʿādh b. Jabal

[Machine] I heard Muadh ibn Jabal saying, "We went out with the Messenger of Allah ﷺ in the Battle of Tabuk. He would not depart until it became cool, then he would combine Dhuhr and Asr prayers. Then he would descend when it was evening and combine Maghrib and Isha prayers."  

الطبراني:١٧٣٠١حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مَوْلَى حَكِيمٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ

سَمِعْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُ «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكٍ وَكَانَ لَا يَرُوحُ حَتَّى يُبْرِدَ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ يَنْزِلَ إِذَا أَمْسَى فَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ»