Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:1710ʿUmar b. Ḥafṣ al-Sadūsī > ʿĀṣim b. ʿAlī > Shuʿbah > al-Aswad > Jundub > Aḥmad b. Dāwud al-Makkī > ʿAmr b. Marzūq > Shuʿbah > al-Aswad b. Qays > Jundub b. Sufyān > Āḥtabas Jibrīl

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Some of the daughters of my uncle said, 'I do not see your companion except that he has weakened you.' He said, 'So the verse was revealed: {By the morning brightness and by the night when it covers with darkness, your Lord has not taken leave of you, nor has He detested [you]}'" The wording is according to the Hadith of 'Amr ibn Marzouq.  

الطبراني:١٧١٠حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ §احْتَبَسَ جِبْرِيلُ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ بَعْضُ بَنَاتِ عَمِّهِ مَا أَرَى صَاحِبَكَ إِلَّا قَدْ قَلَاكَ قَالَ فَنَزَلَتْ {وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ