Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16843Abū al-Zinbāʿ Rawḥ b. al-Faraj al-Miṣrī > Yaḥyá b. Bukayr > Ibn Lahīʿah > Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Aswad > ʿUrwah b. al-Zubayr

[Machine] He heard Muawiyah on the Prophet's pulpit, and with him was a lock of hair. He said, "I found this among my family, and they claim that women add it to their hair. I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'May Allah curse the one who adds hair and the one who has it added.'"  

الطبراني:١٦٨٤٣حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ

أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهُ قُصَّةُ شَعْرٍ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ هَذِهِ فِي أَهْلِي وَإِنَّهُمْ زَعَمُوا أَنَّ النِّسَاءَ يَزِدْنَهُ فِي شُعُورِهِنَّ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ»