Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:15981Abū Zurʿah ʿAbd al-Raḥman b. ʿAmr al-Dimashqī > Abū Nuʿaym

[Machine] Abdul Malik ibn Ata Al-Amiri Al-Bakka'i brought to us a book from the Prophet Muhammad ﷺ for them. He said to us, "Write it down for us," and he did not dictate it to us. He claimed that Ibn Bint Al-Fujai' had informed him that this is a book from Muhammad, the Messenger of Allah ﷺ , for Al-Fujai. "And whoever follows it has embraced Islam, and whoever establishes the prayer, gives the compulsory charity, obeys Allah and His Messenger, and gives one-fifth of the booty, then he has aided the Prophet of Allah and testified to his Islam, and he has separated from the polytheists, for he believes in the security of Allah and Muhammad."  

الطبراني:١٥٩٨١حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ

أَخْرَجَ إِلَيْنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَطَاءٍ الْعَامِرِيُّ الْبَكَّائِيُّ كِتَابًا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ لَهُمْ فَقَالَ لَنَا اكْتُبُوهُ وَلَمْ يُمْلِهِ عَلَيْنَا زَعَمَ أَنَّ ابْنَ بِنْتِ الْفُجَيْعِ حَدَّثَهُ هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِلْفُجَيْعِ «وَمَنْ تَبِعَهُ أَسْلَمَ وَمَنْ أَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَأَطَاعَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَأَعْطَى مِنَ الْمَغْنَمِ خُمُسَهُ وَنَصَرَ نَبِيَّ اللهِ وَأَشْهَدَ عَلَى إِسْلَامِهِ وَفَارَقَ الْمُشْرِكِينَ فَإِنَّهُ آمِنٌ بِأَمَانِ اللهِ وَمُحَمَّدٍ ﷺ»