Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

بِشْرُ بْنُ عِصْمَةَ

tabarani:1217al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Sulaymān b. Aḥmad al-Wāsiṭī > Jarīr b. al-Qāsim > Majāʿah b. Miḥṣan al-ʿAbdī > ʿUbayd b. Ḥuṣayn

[Machine] Narrated Bishr ibn 'Ismaa'ah, the companion of the Prophet ﷺ said: The Messenger of Allah ﷺ said, "The Azd are from me and I am from them. I am angry when they are angry and pleased when they are pleased." Mu'awiyah, may Allah have mercy upon him, said: He said that specifically about the Quraysh. Bishr then said, "Am I lying about the Messenger of Allah ﷺ? If I lied about him, I would have lied for my people."  

الطبراني:١٢١٧حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ ثنا جَرِيرُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا مَجَاعَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُصَيْنٍ

عَنْ بِشْرِ بْنِ عِصْمَةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الْأَزْدُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ أَغْضَبُ لَهُمْ إِذَا غَضِبُوا وَأَرْضَى لَهُمْ إِذَا رَضُوا» فَقَالَ مُعَاوِيَةُ رَحِمَهُ اللهُ إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ لِقُرَيْشٍ فَقَالَ بِشْرٌ «أَفَأَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ لَوْ كَذَبْتُ عَلَيْهِ جَعَلْتُهَا لِقَوْمِي»