Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:1115 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Ghassān Mālik b. Ismāʿīl > Zuhayr > Ḥumayd al-Ṭawīl > Abū Rajāʾ from his uncle Abū Idrīs

[Machine] "He was sitting in Damascus on a cold day, performing ablution. Bilal, the caller to prayer of the Messenger of Allah ﷺ, passed by him, so he asked Bilal, 'How did the Messenger of Allah ﷺ perform ablution?' Bilal replied, 'He would wipe over his two socks and headscarf.'"  

الطبراني:١١١٥ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا زُهَيْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي إِدْرِيسَ

أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا بِدِمَشْقَ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ يَتَوَضَّأُ فَمَرَّ بِهِ بِلَالٌ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا بِلَالُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ؟ قَالَ «يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»