Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:10043Jaʿfar b. Muḥammad al-Firyābī > ʿAbd al-Raḥman b. ʿAmr al-Ḥarrānī > Muḥammad b. Fuḍayl > Lī Mughīrah > from ʿUmārah b. al-Qaʿqāʿ Shayʾ Dhakarah

[Machine] About Ibrahim, 'Umara had gone out to Mecca, so I bought a donkey and brought it to him in Qadisiyyah. He then narrated from Ibrahim, from 'Alqama, from Abdullah, who said, "The Messenger of Allah ﷺ used to pass by the young boys from his household, and his complexion would change as a result. One day, he passed by some young boys from his household, and his complexion changed. We said, 'O Messenger of Allah, we still see that the young boys from your household make it hard for you when they pass by you, and your complexion changes.' He said, 'Verily, the people of my household are chosen by Allah for the Hereafter and not for this world.'"  

الطبراني:١٠٠٤٣حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَّانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ قَالَ لِي مُغِيرَةُ سَمِعْتُ مِنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ شَيْئًا ذَكَرَهُ

عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَكَانَ عُمَارَةُ قَدْ خَرَجَ إِلَى مَكَّةِ فَاكْتَرَيْتُ حِمَارًا فَأَتَيْتُهُ بِالْقَادِسِيَّةِ فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمُرُّ بِهِ الْفِتْيَةُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَيَتَغَيَّرُ لِذَلِكَ لَوْنُهُ فَمَرَّ بِهِ يَوْمًا فِتْيَةٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَتَغَيَّرَ لِذَلِكَ لَوْنُهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ مَا نَزَالُ نَرَى مِنْكَ مَا يَشُقُّ عَلَيْنَا الْفِتْيَةُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِكَ يَمُرُّونَ بِكَ فَيَتَغَيَّرُ لِذَلِكَ لَوْنُكَ فَقَالَ «إِنَّ أَهْلَ بَيْتِي هَؤُلَاءِ اخْتَارَ اللهُ لَهُمُ الْآخِرَةَ وَلَمْ يَخْتَرْ لَهُمُ الدُّنْيَا»