Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:9796a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٧٩٦a –

"اللَّهُمَّ زِدْ هَذَا الْبَيتَ تَشْرِيفًا وَتَعظِيمًا وَتَكْريمًا وَمَهَابَةً وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَعَظَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ وَاعْتَمَرَهُ تَشْريفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا".

الشافعي، ق عن سعيد بن سالم القداح عن ابن جريج به إِلا أنهما قالا بدل.  

(وَعَظَّمَهُ) (وَكرَّمَه) (قال [ق] البيهقى في السنن هذا منقطع، وقال ابن الصلاح: مرسل معضل) قال: وله شاهد عن مكحول، وفي [طب] الطبرانى في الكبير عن حذيفة بن أُسيد الغفارى أَن النبي ﷺ كان إِذا نظر إِلى البيت قال: اللَّهُمَّ زِدْ بَيتك هَذا تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَبِرًّا وَمَهَابَةً