Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:7767a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٧٦٧a –

"إِنَّما أجرُكِ في عُفرَتِك عَلَى قدر نفقتِكِ".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن عائِشة

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:1734 – Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Ḥāfiẓ > ʿAlī b. Sulaym al-Aṣbahānī > Abū al-Faḍl Jaʿfar b. Mukram al-Rāzī > Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. Idrīs al-Ḥulwānī > Mihrān b. Abū ʿUmar > Sufyān > Manṣūr > Ibrāhīm > al-Aswad > ʿĀʾishah

[Machine] The translation of the provided Arabic sentence into English is: "The Prophet ﷺ said to her during her pilgrimage, 'Your reward for the pilgrimage is based on the extent of your spending.'"  

الحاكم:١٧٣٤ – حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ سُلَيْمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ مُكْرَمٍ الرَّازِيُّ ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْحُلْوَانِيُّ ثنا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا فِي عُمْرَتِهَا «إِنَّمَا أَجْرُكِ فِي عُمْرَتِكِ عَلَى قَدْرِ نَفَقَتِكِ»