Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4-2347bal-Ṣbagh al-Ḥanẓali > Lammā Kānat al-Laylah al-Tá Uṣīb Fīhā ʿAl Atāh Ibn al-Nabbāḥ Ḥīn Ṭalaʿ al-Fajr Yuʾdhinuh Bi-al-Ṣṣalāh Whū Muḍṭajʿ Fatathāqal Faʿād Layh al-Thāniyah Whū Kadhalik Thum ʿĀd al-Thālithah Faqām ʿAli Yamshá Whw Yaqūlushud Ḥayāzīmk Lilmawt Faʾin al-Mwt
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٢٣٤٧b

"عن الأصْبَغِ الحَنْظَلِىِّ قَالَ: لَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ التى أُصِيبَ فِيهَا عَلىٌّ أَتَاهُ ابنُ النَّبَّاحِ حِينَ طَلَعَ الفَجْرُ يُؤْذِنُه بالصَّلَاةِ وهُوَ مُضْطَجعٌ فَتَثَاقَلَ فَعَادَ إلَيْهِ الثَّانِيَةَ وهُوَ كَذَلِكَ: ثُمَّ عادَ الثَّالِثَةَ فَقَامَ عَلِىٌّ يَمشْى وهو يَقُولُ:

شُدَّ حَيازِيمكَ لِلْمَوتِ ... فَإِنَّ الموْتَ لَاقِيكَ

ولَا تَجْزَعْ مِنَ المَوْتِ ... إِذَا حَلَّ بِوَادِيكَ

فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ الصَّغِيرَ شَدَّ عَلَيْه ابْنُ مُلجَم فَضَرَبَهُ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه