Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:23801a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٨٠١a –

"نَسَخَتِ الزَّكَاةُ كُلَّ صَدَقَةٍ في القُرآنِ، وَنَسَخَ غُسْلُ الجَنَابَةِ كُلَّ غُسْلٍ، وَنَسَخَ صَوْمُ رَمَضانَ كُلَّ صَوْمٍ، وَنَسَخ الأضْحَى كُلَّ ذَبْحٍ".  

[قط] الدارقطنى في السنن [عد] ابن عدى في الكامل [ق] البيهقى في السنن عن عليٍّ

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:19020 – Abū Saʿd al-Mālīnī > Abū Aḥmad b. ʿAdī al-Ḥāfiẓ > al-Ḥasan b. Sufyān > al-Musayyib b. Wāḍiḥ > al-Musayyab b. Sharīk > ʿUtbah b. al-Yaqẓān > al-Shaʿbī > Masrūq > ʿAlī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Zakat (obligatory charity) has abrogated every form of voluntary charity in the Quran, and the purification from sexual impurity has abrogated every form of ritual purification, and the fasting of Ramadan has abrogated every other form of fasting, and the sacrifice of Eid al-Adha has abrogated every form of animal slaughter."  

البيهقي:١٩٠٢٠ – أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ ثنا الْمُسَيَّبُ بْنُ شَرِيكٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ الْيَقْظَانِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَلِيٍّ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَسَخَتِ الزَّكَاةُ كُلَّ صَدَقَةٍ فِي الْقُرْآنِ وَنَسَخَ غُسْلُ الْجَنَابَةِ كُلَّ غُسْلٍ وَنَسَخَ صَوْمُ رَمَضَانَ كُلَّ صَوْمٍ وَنَسَخَ الْأَضْحَى كُلَّ ذَبْحٍ