Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:2-3476b – Mḥmd b. Syryn
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٣٤٧٦b –

"عن محمد بن سيرين قال: قال عمرُ على المنبرِ: أتدرون كم ينكح العبد؟ فقام رجل فقال: أنا، قال: كم؟ قال: اثنتين".  

[ص] سعيد بن منصور

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:13896 – Abū Ḥāzim al-Ḥāfiẓ > Abū al-Faḍl b. Khumayrawayh > Aḥmad b. Najdah > Saʿīd b. Manṣūr > Sufyān > Ayyūb > Muḥammad b. Sīrīn > ʿUmar

[Machine] Umar said from the pulpit, "Do you know how many times a slave gets married?" A man stood up and said, "I do." Umar asked, "How many times?" The man replied, "Two." Others added more to it, but Umar fell silent and said, then another man from the Ansar stood up...  

البيهقي:١٣٨٩٦ – أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خُمَيْرَوَيْهِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا سُفْيَانُ ثنا أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ

قَالَ عُمَرُ ؓ عَلَى الْمِنْبَرِ أَتَدْرُونَ كَمْ يَنْكِحُ الْعَبْدُ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا قَالَ كَمْ؟ قَالَ اثْنَتَيْنِ زَادَ فِيهِ غَيْرُهُ فَسَكَتَ عُمَرُ وَقَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ