Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-1794bʿBd Allāh b. ʿByd Allāh b. ʿMyr > Qāl ʿMr b. al-Khṭāb And al-Lah Lʾazydan al-Nās Mā Zād al-Māl Lʾʿuddannah Lhm ʿAd Fʾin ʿYāná Lʾkīlnnah Kayl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-١٧٩٤b

"عن عبد اللَّه بن عبيد اللَّه بن عمير، قال: قال عمرُ بن الخطاب: واللَّه لأَزيدَنَّ النَّاسَ ما زاد المالُ، لأعُدَّنَّه لهم عَدًا؛ فإِنْ أعْيانى لأكِيلنَّهُ كَيْلًا، فإِنْ أَعيْانى كَثْرَتُه لأحْثُوَنَّهُ لَهُمْ حَثْوًا بغير حسابٍ؛ هو مالُهم يأخذونه".  

ابن سعد