Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:17269a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٢٦٩a –

"لَعَنَ اللهُ مَن بَدَا بَعْدَ هِجْرَة، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ بَدَا بَعْدَ هِجْرَة، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ بَدَا بَعْدَ هِجْرَة إلا في الفتنة، فإِنَّ الْبَدْوَ فِي الفِتْنَةِ خَير مِنَ المُقَام فِيهَا".  

الباوردى، [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أبي محمد السواى- من ولد جابر بن سمرة- عن عمه حرب بن خالد، عن ميسرة -مولى جابر بن سمرة- عن جابر بن سمرة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

مَيْسَرَةُ مَوْلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

tabarani:2074 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī And ʿAbdān b. Aḥmad > Aḥmad b. Mālik al-Ghubarī > Yaʿqūb b. Ibrāhīm b. Saʿd > Abū Muḥammad al-Suwāʾī from Walad Jābir b. Samurah from his uncle Ḥarb b. Khālid > Maysarah a freed slave of Jābir b. Samurah > Jābir b. Samurah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "May Allah curse whoever appears after the migration, may Allah curse whoever appears after the migration, may Allah curse whoever appears after the migration, except in a trial, for indeed, the Bedouins are better than staying in a trial."  

الطبراني:٢٠٧٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَا ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَالِكٍ الْغُبَرِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ السُّوَائِيُّ مِنْ وَلَدِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ عَمِّهِ حَرْبِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مَيْسَرَةَ مَوْلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَعَنَ اللهُ مَنْ بَدَا بَعْدَ هِجْرَةٍ لَعَنَ اللهُ مَنْ بَدَا بَعْدَ هِجْرَةٍ لَعَنَ اللهُ مَنْ بَدَا بَعْدَ هِجْرَةٍ إِلَّا فِي فِتْنَةٍ فَإِنَّ الْبَدْوُ خَيْرٌ مِنَ الْمَقَامِ فِي الْفِتْنَةِ»