Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:15179a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥١٧٩a

"صَنَائِعُ الْمعْرُوف تَقي مَصَارِعَ السوء، وَصَدَقَةُ السِّر تُطْفِئُ غَضبَ الرَّبِّ، وَصِلَةُ الرَّحِم تَزِيدُ في الْعُمُرِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أَبى أُمامة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:8014Yaḥyá b. Muḥammad al-Ḥinnāʾī > Sayyār b. Farrūkh > ʿĪsá b. Shuʿayb > Ḥafṣ b. Sulaymān > Yazīd b. ʿAbd al-Raḥman from his father > Abū Umāmah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Performing good deeds protects against the evil and secret charity extinguishes the anger of the Lord, and maintaining family ties increases longevity."  

الطبراني:٨٠١٤حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِنَّائِيُّ ثنا سَيَّارُ بْنُ فَرُّوخٍ ثنا عِيسَى بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ وَصَدَقَةُ السِّرِّ تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ وَصِلَةُ الرَّحِمِ تَزِيدُ فِي الْعُمُرِ»  

Secret charity, forging familial connections, general good acts, and the kalimah defend against varieties of evil and trials

suyuti:6635aIbn ʿAbbās

“Charity in secret extinguishes God's anger; Tying bonds of kinship increases the lifespan; Manufacturing maʿrūf (the known good) protects against the factories of evil; and the statement "lā ilāha illā Allah" (There is no god worthy of worship except Allah) defends the one saying it from ninety-nine gates of trial, the least of which is uneasiness."  

Ibn ʿAsākir; al-Rāfiʿī from Ibn ʿAbbās
السيوطي:٦٦٣٥aعن ابن عباس

"إِنَّ صَدَقَةَ السِّرِّ تطفئُ غَضَبَ الرَّبِّ، وإِن صَلَةَ الرحِمِ تَزِيدُ في العُمْرِ، وإِنَّ صَنائع الْمَعْرُوف تَقِى مَصَارِعَ السوء، وإِن قولَ: لَا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ، تَدْفَعُ عن قَائِلها تسعةً وتِسْعِينَ بابًا من الْبَلَاءِ، أدْنَاهَا الْهَمُّ".  

ابن عساكر ، والرافعى عن ابن عباس
suyuti:15960a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٩٦٠a

"فِعْلُ الْمَعْرُوف يَقِى مَصَارِعَ السُّوء، وَإنَّ صَدَقَةَ السِّرِّ تُطفئُ غَضَبَ الرَّبِّ؛ وَإن صِلَةَ الرَّحِمِ تَزِيدُ فِي الْعُمُرِ وَتَنْفِى الفقْرَ".  

القضاعى عن معاوية بن حيدة
suyuti:15108a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥١٠٨a

"صَدَقَةُ السِّرِّ تَطْفِئُ غَضَبَ الله، وَصَنَائِعُ الْمعروفِ تَقِى مصارع السُّوءِ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ تَزيدُ فِى الْعُمُر".  

ابن صصرى في أَماليه عن نُبيْط بن شُرَيط
suyuti:15109a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥١٠٩a

"صَدَقَةُ السَرِّ تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ وَصِلَةُ الرحم تَزْيدُ فِى الْعُمُر، وَفِعْلُ الْمَعْرُوفِ يَقِى مَصَارعَ السُّوءِ".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبى سعيد