Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:12774a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٧٧٤a

"تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ، وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان : عن أَبى بكر

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān, Suyūṭī
quran:96:5

Taught man that which he knew not.  

taught man (al-insān: the generic) what he did not know, before he was taught, in the way of guidance, ˹the art of˺ writing, crafts and so on.
القرآن:٩٦:٥

عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ  

{علم الإنسان} الجنس {ما لم يعلم} قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها.