Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:94:4

And raised high for you your repute.  

Did We not exalt your mention? For you are mentioned where I ˹God˺ am mentioned in the call announcing ˹the time for˺ prayer (adhān), in the ˹second˺ call to perform the prayer (iqāma), in the witnessing ˹‘there is no god but God, Muhammad is His Messenger’˺ (tashahhud), in the Friday sermon and in other instances.
القرآن:٩٤:٤

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ  

{ورفعنا لك ذكرك} بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها.