Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:62:9

O you who have believed, when ˹the adhan˺ is called for the prayer on the day of Jumu'ah ˹Friday˺, then proceed to the remembrance of Allah and leave trade. That is better for you, if you only knew.  

O you who believe, when the call for prayer is made on Friday, hasten, set off, to the remembrance of God, to the prayer, and leave aside ˹all˺ commerce, suspend ˹all˺ such contracts. That is better for you, should you know, that it is better for you, then do it.
القرآن:٦٢:٩

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ  

{يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من} بمعني في {يوم الجمعة فاسعوْا} فامضوا {إلى ذكر الله} للصلاة {وذروا البيع} اتركوا عقده {ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون} أنه خير فافعلوه.