Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:41:42

Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; ˹it is˺ a revelation from a ˹Lord who is˺ Wise and Praiseworthy.  

falsehood cannot approach it from before it or from behind it, in other words, there is no scripture before it or after it that contradicts it; ˹it is˺ a revelation from One Wise, Praised, that is to say, ˹from˺ God, the One Who is praised in His affair.
القرآن:٤١:٤٢

لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ  

{لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه} أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده {تنزيل من حكيم حميد} أي الله المحمود في أمره.