Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:3:115 –

And whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous.  

And whatever good you do, O community, (taf‘alū, ‘you do’, or if this is read yaf‘alū, ‘they do’, then ˹it is referring to them˺ ‘the upright community’), you shall not be denied it (˹read˺ in both ways ˹fa-lan tukfarūhu, ‘you shall not be denied it’, or fa-lan yukfarūhu, ‘they shall not be denied it’˺), you shall not be deprived of its reward, but you will be rewarded for it, and God knows the God-fearing.
القرآن:٣:١١٥ –

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ  

{وما تفعلوا} بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة {من خير فلن يُكفروه} بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه {والله عليم بالمتقين}.