Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:23:63

But their hearts are covered with confusion over this, and they have ˹evil˺ deeds besides disbelief which they are doing,  

Nay, but their hearts, that is, ˹the hearts of˺ the disbelievers, are in ignorance of this, Qur’ān, and they have other deeds which they will perpetrate besides, the ones mentioned, against the believers, and they will therefore be chastised for them.
القرآن:٢٣:٦٣

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ  

{بل قلوبهم} أي الكفار {في غمره} جهالة {من هذا} القرآن {ولهم أعمال من دون ذلك} المذكور للمؤمنين {هم لها عاملون} فيعذبون عليها.