Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:108:2

So pray to your Lord and sacrifice ˹to Him alone˺.  

So pray to your Lord, the prayer of the Festival of Immolation (‘īd al-nahr), and sacrifice, your offering.
القرآن:١٠٨:٢

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ  

{فصلِّ لربك} صلاة عيد النحر {وانحر} نسكك.