Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:9996Muḥammad b. Naṣr > Ibrāhīm b. Ḥamzah > Ḥātim > Ibn Ḥarmalah > ʿAbdullāh b. Niyār > ʿUrwah > ʿĀʾishah

[Machine] A man sought permission to visit the Prophet Muhammad ﷺ , and when the Prophet Muhammad ﷺ heard his voice, he said, "What an evil man! What an evil son of Al-'Ushayrah!" But when the man entered, the Messenger of Allah ﷺ showed kindness and greeted him warmly.  

الكبرى للنسائي:٩٩٩٦أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نِيَارٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَهُ قَالَ «بِئْسَ الرَّجُلُ بِئْسَ ابْنُ الْعُشَيْرَةِ» فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ