Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:9924ʿAmr b. ʿAlī > ʿAbd al-Raḥman > Abān > Yaḥyá b. Abū Kathīr > Zayd > Abū Salām > Abū Mālik al-Ashʿarī

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Praise be to Allah, who fills the scales. There is no god but Allah and Allah is the greatest, filling what is between the heavens and the earth." Muawiya ibn Salam opposed him. It was narrated from his brother Zaid, from Abu Salam, from Abdul Rahman ibn Ghunm, from Abu Malik.  

الكبرى للنسائي:٩٩٢٤أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَامٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» خَالَفَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَامٍ رَوَاهُ عَنْ أَخِيهِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ