Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:9303Muḥammad b. Bashhār > ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Sufyān > Iyād b. Laqīṭ > Abū Rimthah > Atayt

"My father and I came to the Prophet [SAW] and he had dyed his beard with Henna." (Using translation from Nasāʾī 5083)  

الكبرى للنسائي:٩٣٠٣أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ

أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ ﷺ وَكَانَ قَدْ «لَطَّخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ»  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī
nasai:5083Muḥammad b. Bashhār > ʿAbd al-Raḥman > Sufyān > Iyād b. Laqīṭ > Abū Rimthah > Atayt

"My father and I came to the Prophet [SAW] and he had dyed his beard with Henna."  

النسائي:٥٠٨٣أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ

أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ ﷺ وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ  

nasai:5084ʿAmr b. ʿAlī > ʿAbd al-Raḥman > Sufyān > Iyād b. Laqīṭ > Abū Rimthah ؓ

"I came to the Prophet [SAW] and I saw that he had dyed his beard with yellow dye."  

النسائي:٥٠٨٤أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ ؓ قَالَ

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَرَأَيْتُهُ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ