Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:9265Muḥammad b. Bashhār > Abū Dāwud > Ḥammād b. Salamah > Qatādah > al-Ḥasan

[Machine] "That the Prophet ﷺ prohibited women from riding unless in dire need. Yunus ibn Ubaid contradicted this, as narrated from Al-Hasan and Muhammad, with their saying."  

الكبرى للنسائي:٩٢٦٥أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا» خَالَفَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ رَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَوْلَهُمَا