Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:8563Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Yazīd > Sufyān > Ismāʿīl / Ibn Umayyah > Saʿīd > Yazīd > Katab Najdah > Ibn ʿAbbās Yasʾaluh > Qatl al-Wildān > Dhī al-Qurbá > al-Yatīm Matá Yanqaḍī Yutmuh > al-ʿAbd Wa-al-Marʾah Yaḥḍurān al-Fatḥ Hal Lahumā Fīh Naṣīb > Ibn ʿAbbās Lawlā

[Machine] "That I fall into a foolish question, I write, O Yazid, you asked me about the children. Indeed, the Messenger of Allah ﷺ did not kill them, so do not kill them unless you know from them what the companion of Musa (Moses) knew. As for the relatives, we claim that "we are them" and our people refuse to accept that. As for the orphan, his wealth will be depleted once he reaches maturity and becomes independent. As for the slave and the woman, they do not have anything."  

الكبرى للنسائي:٨٥٦٣أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَعَنْ ذِي الْقُرْبَى وَعَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ وَعَنِ الْعَبْدِ وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْفَتْحَ هَلْ لَهُمَا فِيهِ نَصِيبٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا

أَنْ يَقَعَ فِي أُحْمُوقَةٍ مَا أَجَبْتُهُ اكْتُبْ يَا يَزِيدُ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْوِلْدَانِ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَقْتُلْهُمْ فَلَا تَقْتُلْهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ صَاحِبُ مُوسَى وَأَمَّا ذَوُو الْقُرْبَى فَإِنَّا نَزْعُمُ أَنَا نَحْنُ هُمْ وَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا وَأَمَّا الْيَتِيمُ يَنْقَضِي يُتْمُهُ إِذَا آنَسَ مِنْهُ رِشْدًا وَأَمَّا الْعَبْدُ وَالْمَرْأَةُ فَلَيْسَ لَهُمَا شَيْءٌ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:2685ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ > Jarīr b. Ḥāzim > Qays b. Saʿd > Yazīd b. Hurmuzaʾan Najdah Katab > Ibn ʿAbbās Yasʾaluh > Sahm Dhī al-Qurbá Liman > al-Yatīm Matá Yanqaḍī Yutmuh > al-Marʾah And al-ʿAbd Yashhadān al-Ghanīmah > Qatl Aṭfāl al-Mushrikīn > Ibn ʿAbbās Lawlā > Aruddah

[Machine] Regarding something that happened in it that I have responded to, and he wrote to him, "Indeed, you have written to me asking about the share of the near relative, for whom is it?" And indeed, we used to consider it for the proximity of the Messenger of Allahﷺ but our people refused that on us. And about the orphan, when will his inheritance be fulfilled? He said, "When he reaches puberty and starts having nocturnal emissions, and he becomes aware of it." And about the woman and the slave witnessing the spoils of war, they have no share, but they are rewarded and honored. And about killing the children of the polytheists, indeed, the Messenger of Allahﷺ did not kill them, and you also should not kill them unless you know from them what Al-Khidr knew from the boy when he killed him.  

أحمد:٢٦٨٥حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَأَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ؟ وَعَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ؟ وَعَنِ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَشْهَدَانِ الْغَنِيمَةَ؟ وَعَنْ قَتْلِ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلا أَنْ أَرُدَّهُ

عَنْ شَيْءٍ يَقَعُ فِيهِ مَا أَجَبْتُهُ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ؟ وَإِنَّا كُنَّا نَرَاهَا لِقَرَابَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا وَعَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ؟ قَالَ إِذَا احْتَلَمَ وَأُونِسَ مِنْهُ خَيْرٌ وَعَنِ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَشْهَدَانِ الْغَنِيمَةَ؟ فَلا شَيْءَ لَهُمَا وَلَكِنَّهُمَا يُحْذَيَانِ وَيُعْطَيَانِ وَعَنْ قَتْلِ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ؟ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَقْتُلْهُمْ وَأَنْتَ فَلا تَقْتُلْهُمْ إِلا أَنْ تَعْلَمَ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنَ الغُلامِ حِينَ قَتَلَهُ