Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:7801ʿAmr b. ʿAlī > ʿAbd al-Raḥman > Muʿāwiyah > al-ʿAlāʾ b. al-Ḥārith > Makḥūl > ʿUqbah b. ʿĀmir

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ recited in the Fajr prayer Surah Al-Hasr.  

الكبرى للنسائي:٧٨٠١أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ

«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَرَأَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِحم السَّجْدَةِ»  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī
nasai:5435Muḥammad b. Bashhār > ʿAbd al-Raḥman > Muʿāwiyah > al-ʿAlāʾ b. al-Ḥārith > Makḥūl > ʿUqbah

The Messenger of Allah [SAW] recited them in the Subh prayer.  

النسائي:٥٤٣٥أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُقْبَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ