Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:7188Yaʿqūb b. Māhān al-Baghdādī > Hushaym > Abū Bishr > Ḥabīb b. Sālim > Jāʾat Āmraʾah > al-Nuʿmān b. Bashīr > In Zawjahā Qad And Qaʿ Bijāriyatihā

[Machine] Al-Nu'man, I have a clear news in that I received it from the Messenger of Allah ﷺ "If you had given him permission, I would have beaten him a hundred times, and if you had not given him permission, I would have stoned him."  

الكبرى للنسائي:٧١٨٨أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ الْبَغْدَادِيُّ عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا قَدْ وَقَعَ بِجَارِيَتِهَا فَقَالَ

النُّعْمَانُ أَمَا إِنَّ عِنْدِي فِي ذَلِكَ خَبَرًا شَافِيًا أَخَذْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ «إِنْ كُنْتِ أَذِنْتِ لَهُ ضَرَبْتُهُ مِائَةً وَإِنْ كُنْتِ لَمْ تَأْذَنِي لَهُ رَجَمْتُهُ»  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:5527Yaʿqūb b. Māhān al-Baghdādī > Hushaym > Abū Bishr > Ḥabīb b. Sālim > Jāʾat Āmraʾah > al-Nuʿmān b. Bashīr > In Zawjahā And Qaʿ Bijāriyatihā

[Machine] I will tell you about the Messenger of Allah, ﷺ , that "If you had given him permission, I would have struck him a hundred times, and if you hadn't given him permission, I would have stoned him."  

الكبرى للنسائي:٥٥٢٧أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ الْبَغْدَادِيُّ عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا وَقَعَ بِجَارِيَتِهَا فَقَالَ النُّعْمَانُ أَمَا إِنَّ عِنْدِي فِي ذَلِكَ خَبَرًا شَافِيًا

أُحَدِّثْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِنْ «كُنْتِ أَذِنْتِ لَهُ ضَرَبْتُهُ مِائَةً وَإِنْ كُنْتِ لَمْ تَأْذَنِي لَهُ رَجَمْتُهُ»