Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:7058Isḥāq b. Ibrāhīm > Jarīr > Sulaymān > Qatādah > Anas

[Machine] "Most of the testament of the Messenger of Allah, ﷺ , was about prayer and what your right hands possess." And Al-Mu'tamir bin Sulaiman Al-Taymi narrated from his father, from Qatadah, from his companion, from Anas, "Halal bin Al-Ala' told me that Al-Khattabi told us that Al-Mu'tamir told us that he heard from his father, from Qatadah, from his companion, from Anas, similar to it. Abu Awana contradicted him and narrated it from Qatadah, from Safinah."  

الكبرى للنسائي:٧٠٥٨أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

«كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» وَرَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ أَنَسٍ [388] 7059 أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا الْخَطَّابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ خَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ فَرَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَفِينَةَ