Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:5854Abū Dāwud > Abū al-Walīd > Abū ʿAwānah > Abū Bishr > Yūsuf b. Māhak > ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] We were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey when the Messenger of Allah ﷺ fell behind and we caught up with him and the prayer had become difficult for us. Then a caller called out from the Messenger of Allah ﷺ, "Woe to the stragglers from the Fire!"  

الكبرى للنسائي:٥٨٥٤أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ قَالَ فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَدْرَكَنَا وَقَدْ رَهِقَتْنَا الصَّلَاةُ «فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»