Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:5758 – ʿUbaydullāh b. Saʿīd > Yaḥyá > Ḥumayd > al-Ḥasan > Muṭarrif from his father

[Machine] "Some people from the Banu 'Amir came to the Prophet ﷺ and said, 'We find some skin diseases in our camels.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'A loss for the Muslim is the burning of the fire (of Hell).'"  

الكبرى للنسائي:٥٧٥٨ – أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا نَجِدُ هَوَامِيَ مِنَ الْإِبِلِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ»  

See similar narrations below:

Collected by Ibn Ḥibbān
ibnhibban:4888 – Abū Khalīfah > Musaddad > Yaḥyá > Ḥumayd > al-Ḥasan > Muṭarrif from his father

[Machine] A group of Banu Amir came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah, we find in the path straw from the camels." He ﷺ said, "The fuel of a Muslim is the burning fire."  

ابن حبّان:٤٨٨٨ – أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ رَهْطٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَجِدُ فِي الطَّرِيقِ هَوَامِي مِنَ الْإِبِلِ فَقَالَ ﷺ «ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ»