Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:4214Muḥammad b. Yaḥyá b. Muḥammad b. Kathīr al-Ḥirrānī > ʿUmar b. Ḥafṣ b. Ghiyāth from his father > al-Aʿmash > ʿUmārah And Jāmiʿ b. Shaddād > Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām > Abū Maʿqil

[Machine] "He (the person speaking) came to the Messenger of Allah ﷺ and said, 'Indeed, my mother Maqil has been prevented from performing Hajj with you, so what should she do?' He (the Messenger) said, 'Perform Umrah during Ramadan.' He (the person speaking) said, 'I have a camel that I have designated for the sake of Allah; can I give it to her so she can ride it?' He (the Messenger) said, 'Yes.'"  

الكبرى للنسائي:٤٢١٤أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحِرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ وَجَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ

أَنَّهُ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أُمَّ مَعْقِلٍ جَعَلَتْ عَلَيْهَا حَجَّةً مَعَكَ فَلَمْ يَتَيَسَّرْ لَهَا ذَلِكَ فَمَا يُجْزِئُ عَنْهَا؟ قَالَ «عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ» قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَمَلًا جَعَلْتُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَبِيسًا فَأُعْطِيهَا إِيَّاهُ فَتَرْكَبُهُ؟ قَالَ «نَعَمْ»