Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:11631 – Aḥmad b. Muṣarrif b. ʿAmr > Zayd b. Ḥubāb > Shaddād b. Saʿīd > Ghaylān b. Jarīr > Muṭarrif b. ʿAbdullāh from his father

[Machine] I came to the Prophet ﷺ while he was reciting the verse "The mutual rivalry in worldly increase diverts you" [Surah Al-Takathur, Verse 1] and he continued until he completed it.  

الكبرى للنسائي:١١٦٣١ – أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

جِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ} [التكاثر 1] حَتَّى خَتَمَهَا