Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:11621Muḥammad b. Rāfiʿ > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > ʿAbd al-Karīm al-Jazarī > ʿIkrimah

[Machine] "In His saying {Soon We will call the forces of Hell.} [Surah Al-'Alaq, verse 18]. He (the Prophet) ﷺ said, 'If Abu Jahl had done it, the angels would have seized him openly.'"  

الكبرى للنسائي:١١٦٢١أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

فِي قَوْلِهِ ﷻ {§سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ} [العلق 18] قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَوْ فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عَيَانًا»  


See similar narrations below:

Collected by Tirmidhī
tirmidhi:3348ʿAbd b. Ḥumayd > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > ʿAbd al-Karīm al-Jazarī > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās Snadʿ al-Zabāniyah > Abū Jahl Laʾin Raʾayt Muḥammad Yuṣallī Lʾaṭaʾan > ʿUnuqih

We will call on the guards of Hell. He said: “Abu Jahl said: ‘If I see Muhammad praying, then I shall stomp upon his neck.’ So the Prophet said: ‘If he does, he will be visibly seized by the angels.’”  

Abū ʿĪsá said that this Ḥadīth is Ḥasan-Ṣaḥīḥ-Gharīb.
الترمذي:٣٣٤٨حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ( سنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ) قَالَ قَالَ

أَبُو جَهْلٍ لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي لأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَوْ فَعَلَ لأَخَذَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ عِيَانًا  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ