Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

قَوْلُهُ تَعَالَى: {يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا} [الحجرات: 17]

nasai-kubra:11455Saʿīd b. Yaḥyá b. Saʿīd from my father > Muḥammad b. Qays > ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās > Saʿīd b. Yaḥyá from his father > Muḥammad b. Qays > a man from Thaqīf al--Adhī Yuqāl Lah Abū ʿAwn > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

[Machine] A delegation from the Banu Asad came to the Messenger of Allah ﷺ , and they spoke, saying, "Mudar has fought against you, while we are not fewer than them in number, nor are we less brave than them. We have connected with you through kinship." The Messenger of Allah ﷺ then said to Abu Bakr and Umar, "Respond to them in this manner." They said, "No." He said, "Indeed, the understanding of these people is limited, and surely Satan speaks through their tongues." Ata said in his narration, "So Allah revealed the verse, 'They regard it as a favor to you that they have embraced Islam' (Quran 49:17)."  

الكبرى للنسائي:١١٤٥٥أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ الَّذِي يُقَالُ لَهُ أَبُو عَوْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَدِمَ وَفْدُ بَنِي أَسَدٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَكَلَّمُوا فَقَالُوا قَاتَلَتْكَ مُضَرُ وَلَسْنَا بَأَقَلِّهِمْ عَدَدًا وَلَا أَكَلَّهُمْ شَوْكَةً وَصَلْنَا رَحِمَكَ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ «تَكَلَّمُوا هَكَذَا» قَالُوا لَا قَالَ «إِنَّ فِقْهَ هَؤُلَاءِ قَلِيلٌ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْطِقُ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ» قَالَ عَطَاءٌ فِي حَدِيثِهِ فَأَنْزَلَ اللهُ جَلَّ وَعَزَّ {يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا} [الحجرات 17] الْآيَةَ