Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:10899 – Aḥmad b. Ḥarb > Abū Muʿāwiyah > al-Aʿmash > Abū Ṣāliḥ > Abū al-Dardāʾ

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ said, 'O Abu Darda! Go and call anyone who testifies that there is no deity except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, for Paradise is obligatory for him.' I said, 'O Messenger of Allah, even if he commits adultery and steals?' He replied, 'Even if he commits adultery and steals.' I repeated my question three times, and he said, 'Even if he commits adultery and steals, and even if Abu Darda is displeased.'"  

الكبرى للنسائي:١٠٨٩٩ – أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ اذْهَبْ فَنَادِ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ» فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءِ»  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:10898 – ʿAmr b. Hishām > Muḥammad / Ibn Salamah > Ibn Isḥāq > ʿĪsá b. ʿAbdullāh b. Mālik > Zayd b. Wahb al-Juhanī > Abū al-Dardāʾ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever testifies that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and Messenger sincerely, will enter Paradise." I said, "Even if he commits adultery or steals, O Messenger of Allah?" He said, "Even if he commits adultery or steals." I said, "Even if he commits adultery or steals, O Messenger of Allah?" He said, "Even if he commits adultery or steals, and even if Abu Darda's nose is rubbed in the dust."  

الكبرى للنسائي:١٠٨٩٨ – أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ مُخْلِصًا دَخَلَ الْجَنَّةَ» قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ» قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءِ»