Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:10787 – Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam > Khālid b. Nizār > Nāfiʿ > ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam > al-Khaṣīb b. Nāṣiḥ > Nāfiʿ b. ʿUmar al-Jumaḥī > Ibn Abū Mulaykah > ʿĀʾishah

[Machine] I was wiping the chest of the Messenger of Allah ﷺ with my hands, and Muhammad said on the chest of the Messenger of Allah ﷺ and I say, "Remove the pain, Lord of the people, you are the Healer and the Curer." She said while he was saying, "Join me with the companion, join me with the companion."  

الكبرى للنسائي:١٠٧٨٧ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْخَصِيبُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنْتُ أَمْسَحُ صَدْرَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدِي وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَلَى صَدْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَقُولُ اكْشِفِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ أَنْتَ الطَّبِيبُ وَأَنْتَ الشَّافِي قَالَتْ وَهُو يَقُولُ «أَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ أَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ»