Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:10754Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Yazīd al-Muqriʾ > Sufyān > ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr > Ribʿī > Ḥudhayfah

[Machine] "As if a man from the Jews said, 'You claim that we associate partners with Allah while you yourselves associate partners with what Allah wills and what Muhammad wills?' So I went to the Prophet ﷺ and informed him. He said, 'Indeed, I used to dislike it for you. Say, 'What Allah wills, and then do as you wish.'"  

الكبرى للنسائي:١٠٧٥٤أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ

كَأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ يَقُولُ تَزْعُمُونَ أَنَّا نُشْرِكُ بِاللهِ وَأَنْتُمْ تُشْرِكُونَ مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ؟ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي كُنْتُ أَكْرَهُهَا لَكُمْ قُولُوا مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شِئْتَ