Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
muslim:466b – [Chain 1] Abū Bakr b. Abū Shaybah > Hushaym And Wakīʿ [Chain 2] Ibn Numayr from my father [Chain 3] Ibn Abū ʿUmar > Sufyān Kulluhum

This hadith like one narrated by Hashalm has been narrated from Isma'il with the same chain of transmitters.  

مسلم:٤٦٦b – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ

عَنْ إِسْمَاعِيلَ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ  

See similar narrations below:

Collected by Muslim
muslim:2681b – [Chain 1] Isḥāq b. Ibrāhīm > Sufyān b. ʿUyaynah And Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd Wawakīʿ [Chain 2] Ibn Numayr from my father [Chain 3] ʿUbaydullāh b. Muʿādh And Yaḥyá b. Ḥabīb > Muʿtamir [Chain 4] Muḥammad b. Rāfiʿ > Abū Usāmah Kulluhum

This hadith has been transmitted on the authority of Isma'il through other chains of narrators.  

مسلم:٢٦٨١b – حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ

عَنْ إِسْمَاعِيلَ بِهَذَا الإِسْنَادِ  

muslim:1086c – ʿAlī b. al-Ḥasan b. Shaqīq And Salamah b. Sulaymān > ʿAbdullāh / Ibn al-Mubārak

This hadith has been narrated by Ibn Abu Khalid with the same chain of transmitters.  

مسلم:١٠٨٦c – وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ وَسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا  

muslim:979g – ʿAbd b. Ḥumayd > Yaḥyá b. Ādam > Sufyān al-Thawrī

A hadith like this has been narrated by Isma'il b. Umayya with the same chain of transmitters.  

مسلم:٩٧٩g – وَحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ

عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ  

muslim:649g – [Chain 1] Saʿīd b. ʿAmr al-Ashʿathī > ʿAbthar [Chain 2] Muḥammad b. Bakkār b. al-Rayyān > Ismāʿīl b. Zakariyyāʾ [Chain 3] Ibn al-Muthanná > Ibn Abū ʿAdī > Shuʿbah Kulluhum

A hadith having the same meaning (as mentioned above) has been transmitted by A'mash.  

مسلم:٦٤٩g – حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ

عَنِ الأَعْمَشِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ