Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
muslim:326aAbū Kāmil al-Jaḥdarī And ʿAmrū b. ʿAlī > Bishr b. al-Mufaḍḍal > Abū Kāmil > Bishr > Abū Rayḥānah > Safīnah

The Messenger of Allah ﷺ took a bath with one Saʿ of water because of sexual intercourse and performed ablution with one Mudd.  

مسلم:٣٢٦aوَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:21930ʿAlī b. ʿĀṣim > Abū Rayḥānah And Sammāh ʿAlī ʿAbdullāh b. Maṭar

[Machine] The ship of the servant of the messenger of Allah ﷺ informed me that the messenger of Allah ﷺ used to perform ablution with a mudd (a measurement unit) and wash his body with one sa' (another measurement unit) of water from ritual impurity.  

أحمد:٢١٩٣٠حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنِي أَبُو رَيْحَانَةَ وَسَمَّاهُ عَلِيٌّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَطَرٍ قَالَ

أَخْبَرَنِي سَفِينَةُ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُوَضِّئُهُ الْمُدُّ وَيَغْسِلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْجَنَابَةِ